Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Вопросительные местоимения

  • 1 Interrogative pronouns

    К вопросительным местоимениям относятся:
    who, whom - кто; whose - чей; which - который, какой; what - что, какой; when - когда; where - где; why - почему; how - как.
    Whom - объектная форма местоимения who - используется преимущественно в письменной речи. В современном английском языке наблюдается тенденция к употреблению единой формы местоимения who в любой позиции.
    1) Местоимение who выступает в функции существительного, местоимения what, which и whose употребляются как существительные и прилагательные, а местоимения when, where, why и how используются как наречия.
    а) Если местоимение who или what является подлежащим, то оно согласуется с глаголом в единственном числе:

    Who lives in this house? - The Smiths. — Кто живет в этом доме? - Семья Смитов.

    What was in the box? - Pencils. — Что было в коробке? - Карандаши.

    б) Если местоимение who или what задает вопрос к комплементу (Complement), то глагол имеет форму единственного или множественного числа в зависимости от числа подлежащего:

    Who are his friends? - Mark and John. — Кто его друзья? - Марк и Джон.

    What were the talents and virtues by which he acquired this great reputation? — Каковы были таланты и добродетели, которые снискали ему такую славу?

    2) В качестве вопросительных местоимений-прилагательных употребляются which и what. Местоимение which предпочтительно, если говорящий предполагает выбор из ограниченного числа возможностей, местоимение what более естественно в ситуации неограниченного выбора.

    Which/what train are you going to take? —На каком поезде Вы собираетесь поехать?

    Which bread do you want — white or brown? — Какой хлеб Вы хотите - белый или черный?

    What language is spoken in Senegal? — На каком языке говорят в Сенегале?

    — Употребление вопросительных местоимений в качестве относительных см. Relative pronouns

    — Придаточные предложения, введенные вопросительными местоимениями см. Wh - clause

    English-Russian grammar dictionary > Interrogative pronouns

  • 2 Pronoun

    1. Personal pronouns (I, you, he...) (Личные местоимения)
    2. Indefinite personal pronouns (one, you, they) (Обобщенно-личные и неопределенно-личное местоимения)
    3. Possessive pronouns (my, your, his...) (Притяжательные местоимения)
    4. Reflexive pronouns (myself, yourself...) (Возвратные местоимения)
    5. Reciprocal pronouns (each other, one another) (Взаимные местоимения)
    6. Demonstrative pronouns (this, that, so, such) (Указательные местоимения)
    7. Interrogative pronouns (who, what, where...) (Вопросительные местоимения)
    8. Relative pronouns (which, that, who...) (Относительные местоимения)
    9.1. Inclusive quantifiers (all, every, each, either...) (Инклюзивные квантификаторы)
    9.2. Estimative quantifiers (many, much, a lot, little, few...) (Оценочные квантификаторы)
    9.3. Indefinite quantifiers (some, any, somebody, anything...) (Неопределенные квантификаторы)
    9.4. Negative quantifiers (nobody, no one, nowhere...) (Отрицательные квантификаторы)

    English-Russian grammar dictionary > Pronoun

  • 3 Relative pronouns

    Относительные местоимения вводят определительные придаточные предложения (см. Relative clause). В качестве относительных местоимений в английском языке используются вопросительные местоимения (список см. Interrogative pronouns), а также местоимение that.
    1) Относительное местоимение who может относиться только к людям, местоимение which - только к неодушевленным объектам и животным. Местоимение that может относиться как к тем, так и к другим.

    The man who / that you are looking for is not here. — Мужчины, которого вы ищете, здесь нет.

    The book which / that you are looking for is not here. — Книги, которую вы ищете, здесь нет.

    2) Местоимение that не используется в распространительных определительных предложениях, в отличие от прочих относительных местоимений. (О различии ограничительных и распространительных придаточных предложений - см. Defining and non-defining relative clauses).

    The girl who/that lives on the third floor has married a millionaire. — Девушка, которая живет на четвертом этаже, вышла замуж за миллионера ( ограничительное определение).

    Mary, who (* that) is only 18, has married a millionaire. — Мэри, которой только 18, вышла замуж за миллионера ( распространительное определение).

    3) В ограничительных предложениях относительное местоимение может опускаться (см. Zero relative pronoun)

    The book you are looking for is not here. — Книги, которую вы ищете, здесь нет. ( ограничительное определение)

    That book, which we had already read, was taken by John — Эту книгу, которую мы уже прочитали, взял Джон ( распространительное определение).

    4) придаточные определительные после слов, указывающих на время, место и причину.
    а) Местоимения where, when и why могут вводить определительные придаточные предложения после существительных, указывающих на место, время или причину.

    Do you remember the day when we first met? — Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

    б) В таком же значении может употребляться конструкция с предлогом (prep + which / who). Предлог может стоять перед относительным местоимением, однако чаще он перемещается в конец предложения. Если предлог стоит в конце предложения, то в качестве относительного местоимения может также использоваться that; относительное местоимение может быть опущено.

    This is the knife with which he was killed. — Это нож, которым он был убит.

    This is the knife (which/that) he was killed with.

    This is Mr. Carter, who I was telling you about. — Это г-н Картер, о котором я тебе говорил.

    в) Если слово, к которому относится придаточное предложение, является общим названием отрезка времени, словом place или reason, то в качестве относительного местоимения может выступать местоимение that.

    He was born in the year (that) John Kennedy was assassinated. — Он родился в год, когда был убит Джон Кеннеди.

    5) Местоимение which, в отличие от прочих относительных местоимений, может относиться не к одному существительному, а к целому предложению (см. также Relative clause, 2).

    He did not write for a whole year, which worried his mother a lot — Он не писал целый год, что очень беспокоило его мать.

    6) Местоимение what не может вводить определительное предложение, зависящее от явно выраженного существительного в главном предложении, так как само "содержит в себе" слово, к которому относится придаточное предложение, и означает "the thing(s) which" ("то, что").

    I don't like what you say — Мне не нравится то, что вы говорите.

    English-Russian grammar dictionary > Relative pronouns

См. также в других словарях:

  • вопросительные местоимения — см. местоимения вопросительно относительные (в статье местоимение) …   Словарь лингвистических терминов

  • вопросительные местоимения — разряд местоимений (начинаются с к , учитывая исторические изменения), с помощью которых задаются вопросы, а также связываются части сложного предложения (тогда их называют относительными местоимениями): кто, что, какой, сколько, который, как,… …   Литературная энциклопедия

  • Местоимения — Местоимение  часть речи, лишённая собственного лексического значения и употребляемая вместо того или иного имени существительного или прилагательного, не называя предмет (явление и т. д.) или его характеристику, а лишь указывая на них или на их… …   Википедия

  • местоимения вопросительно-относительные — В своем исходном значении содержат вопрос о лице или предмете, его признаке, принадлежности, количестве предметов (вопросительные местоимения). Кто, что, какой, каков, который, чей, сколько Могут присоединять в качестве союзных слов придаточное… …   Словарь лингвистических терминов

  • Местоимения японского языка — В японском местоимения, в общем, используются реже, чем в других языках[1]. Одной из причин этого является необязательность упоминания субъекта в предложении. Поэтому, в общем случае при переводе допускается добавлять недостающие местоимения в… …   Википедия

  • вопросительные предложения местоименные — Предложения, требующие развернутого ответа, включающие в себя вопросительные слова – местоимения и местоименные наречия: кто, что, какой, чей, который, сколько, где, куда, откуда, когда, почему, зачем и др. В ответе должны содержаться новые… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • вопросительные предложения местоименные —   Предложения, требующие развернутого ответа, включающие в себя вопросительные слова – местоимения и местоименные наречия: кто, что, какой, чей, который, сколько, где, куда, откуда, когда, почему, зачем и др. В ответе должны содержаться новые… …   Синтаксис: Словарь-справочник

  • местоимения вопросительные — 1) кто? что? (относятся к местоимениям существительным); 2) каков? какой? чей? который? (относятся к местоимениям прилагательным); 3) сколько? который? (относятся к местоимениям числительным); 4) как? где? когда? почему? куда? (относятся к… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • относительные местоимения — разряд местоимений (те же, что и вопросительные), используемых для связи частей сложного предложения и текста. Название этого разряда местоимений основано на их свойстве отсылать (относить) к уже названному: Деревня, где скучал Евгений, была… …   Литературная энциклопедия

  • Личное местоимение — Местоимение  часть речи, лишённая собственного лексического значения и употребляемая вместо того или иного имени существительного или прилагательного, не называя предмет (явление и т. д.) или его характеристику, а лишь указывая на них или на их… …   Википедия

  • Указательное местоимение — Местоимение  часть речи, лишённая собственного лексического значения и употребляемая вместо того или иного имени существительного или прилагательного, не называя предмет (явление и т. д.) или его характеристику, а лишь указывая на них или на их… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»